Preisträger 2002 - Kategorie Fernsehen
Nihat Bultan
Beitrag:
"Kebab und Kölsch - Deutsch-Türken: Leben zwischen zwei Kulturen"
gesendet:
VOX/Süddeutsche TV, 2. April 2001, 35 Minuten
Begründung der Jury:
"Eine Gegenüberstellung der Lebensläufe verschiedener junger Türken. Sie kennen die Türkei nur als Urlausbsort, aber für Deutsche sind sie Türken. Sie wachsen in einem sozialen Brennpunkt auf, leben ständig in zwei Kulturen. Dagegen steht ein Polizeibeamter, der türkischer Abstammung ist. Er hat Kontakt zu den Jugendlichen, wie auch der türkische Mitarbeiter des Arbeitsamtes. Aber beide können die Probleme nicht lösen, kaum lindern.
Der Film überzeugt durch nüchterne Beschreibung und Selbstaussagen der Betroffenen, bietet nirgendwo Schönfärberei, kommt ohne Sensationssuche aus. Er bleibt durchgehend nüchtern, behutsam und informativ. Trotzdem ist jedem Betrachter klar: Hier tickt eine Zeitbombe! Eine gute Kamera liefert Belege, die O-Töne sind treffsicher ausgewählt. Es ist ein Film, der ohne erhobenen Zeigefinger und „Moral“ auch Verständnis für eine andere Kultur weckt, die mitten in unserer Stadt gewachsen ist.
Die Jury bedauert, dass sie unter den kurzen Filmen, also in der am meisten genutzten und benötigten Länge und Form, keinen ähnlich herausragenden Beitrag gefunden hat. Sie befürchtet, dass dieses auch an der wachsenden Überlastung der Redaktionen liegt, in denen immer weniger Mitarbeiter immer mehr tun müssen, was auch auf Kosten der Qualität gehen muss.
